Spanish to English Translator (Remote) Job at Aguilera & Associates Insurance Services, El Paso, TX

M0JrMHBxN1VZQ2FCai85OVFZd2VZWXVxRGc9PQ==
  • Aguilera & Associates Insurance Services
  • El Paso, TX

Job Description



We're an insurance agency that provides comprehensive financial and health planning services to help clients achieve their financial objectives.

Job Description



We are seeking a detail-oriented and fluent Spanish to English Translator to join our remote team. In this role, you will be responsible for accurately translating written content from Spanish to English while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate is fluent in both languages, culturally aware, and comfortable working independently in a deadline-driven environment.

Key Responsibilities:

Translate a variety of documents and materials from Spanish to English, including emails, reports, legal documents, and more

Ensure translations are accurate, clear, and preserve the original tone and intent

Proofread and edit translated materials for grammar, punctuation, and formatting

Work closely with internal teams or clients to clarify context and terminology when needed

Meet project deadlines while maintaining high-quality standards

Use translation tools and glossaries to ensure consistency across projects

Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion

Qualifications



Fluency in both Spanish and English (written and spoken)

Proven experience as a translator or similar language role

Excellent grammar, spelling, and proofreading skills in English

Strong attention to detail and accuracy

Proficiency in translation software and tools.

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously

Strong time management and communication skills

Additional Information



All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Job Tags

Full time, Remote job,

Similar Jobs

Ikea

Textile and Home Org Sales Associate (Part Time) Job at Ikea

) As a Retail Sales Co-Worker, enhancing the shopping experience and attentive customer service to consistently boost sales, you will: Proactively engage customers in need of assistance, accurately identify their requirements through insightful quest Sales Associate, Sales...

United Airlines

Flight Attendant (German Speakers Only) (San Francisco) Job at United Airlines

 ...Join to apply for the Flight Attendant (German Speakers Only) role at United Airlines 2 weeks ago Be among the first 25 applicants...  ...schooling or college degree is required; United provides full training. Travel Privileges Fly around the world on United and bring... 

SMG Model Management

Model Scout Job at SMG Model Management

 ...SMG Models has an exciting part-time job opportunity, available immediately! Do you love fashion? Do you find yourselflooking through fashion blogs, modeling agency websites, fashion magazines, or models.com?Do you have an eye forrecognizingbeautiful and interesting... 

Amazon

Sr. Carrier Performance Mgr, Amazon Transportation Services (ATS) Job at Amazon

 ...centers, sort centers, air gateways, United States Postal Service (USPS) and final mile delivery stations. If a truck load needs to be...  ...transportation networks, specifically focused on transportation carrier programs and performance.Want to learn more about working with... 

kadence

Forward Deployed AI Engineer Job at kadence

 ...Founding Customer-Facing AI Engineer Location: San Carlos, CA (Onsite) Compensation: $200K $310K base + bonus + equity Visa Sponsorship Available A fast-moving AI company is looking for a Founding Forward Deployed Engineer to join a small, dynamic team...